Posso rammentarle che lei ha anche dei doveri verso la memoria di suo padre?
Can I remind her that she has also duties to the memory of his father?
Naturalmente, gli Zingari hanno anche dei doveri nei confronti delle popolazioni circostanti.
Of course they, too, have duties towards the surrounding population.
Però il punto che va chiarito è che l’appartenenza al mercato unico implica una condivisione totale dei diritti, ma anche dei doveri e delle responsabilità che ne conseguono.
But it should be clear that belonging to the single market means sharing not only its rights, but also all the duties and responsibilities that follow from them.
Ma vi sono anche dei doveri di coscienza dai quali nessuno può liberarci e che noi dobbiamo adempiere, foss'anche a prezzo della nostra vita.
But there are also duties of conscience from which no one can free us and which we must carry out, even at the cost of our lives.
Gli uomini possiedono dei diritti perché hanno anche dei doveri gli uni verso gli altri.
If men have rights it is because they also have duties towards each other.
Ma qualche volta ci lasciamo prendere la mano e siamo così sopraffatti e innamorati della nostra ricerca dei diritti che finiamo per dimenticarci che abbiamo anche dei doveri.
But sometime we overstate and we are so overwhelmed and delighted by our search of rights that we end up forgetting that we have duties too.
Quello che viene chiamato diritto nei sistemi di stampo occidentale, quindi anche qui in Canada, riflette un’idea di titolarità e di proprietà nei confronti, in questo caso, dell’acqua, da cui derivano anche dei doveri.
Is “right to water” the correct name in the Anishinaabe view? The Western concept of right reflects an idea of ownership towards water, in our case, to which we also have obligations.
Io pago le tasse e ho diritto a una serie di cose, ma ho anche dei doveri ovviamente.
I pay my taxes, and I have many rights, but naturally many duties as well.
D’altra parte, la famiglia ha anche dei doveri verso la società, deve cioè offrire la sua collaborazione al servizio della comunità.
On the other hand, the family also has duties to society; in other words, the family must offer its cooperation in service to the community.
Mi appello altresì agli Zingari, consapevoli del fatto che il loro destino è nelle loro mani, affinché difendano i propri diritti, ricordando, allo stesso tempo, che hanno anche dei doveri nei confronti della società in cui vivono.
I appeal to the Gypsies as well that, conscious of the fact that their destiny is in their own hands, they should defend their rights, remembering at the same they have duties as well towards the society where they live.
Tornateci con gioia, ritenetela un dono grande, un diritto fondamentale, che certo comporta anche dei doveri.
Return to it joyfully; consider it a great gift, a fundamental right which, of course, also involves duties.
Oltre a dei doveri verso lo Stato, io, come sacerdote e come parroco, ho anche dei doveri verso la religione e la Chiesa, vincolanti per la mia coscienza.
“Besides my obligations to the state, I, as a priest and pastor, have obligations to my religion and to the Church which are binding upon my conscience.
4.0931091308594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Can I remind her that she has also duties to the memory of his father? 